Travel to Galapagos islands
15 December 2025
Best TV shows to learn spanish
10 January 2026
Learn Spanish with traditions, real spanish, reals traditions for New Years
Hola amigos! I’m Gaby Estrella, I am not only your Spanish teacher here in Montañita 🌴, I am also the creator of Survival Spanish LATAM, the podcast that helps you to learn the language through culture, traditions and story from Ecuador, Colombia, Perú and Argentina.
And today´s blog/transcript, we are going to talk about the most fun and interesting traditions for New Years Eve! Additionally, you can find a list of useful vocabulary for our celebrations! So, grab your glass of champagne and lets cheers!
Feliz Año Nuevo!!!
What are the most effective spanish learning tools?
One of the most effective rules to learn a language is to involve directly in the culture and traditions of our countries. This post is the transcript for the Episode 15, of Survival Spanish LATAM the podcast that helps you to learn spanish with real culture and traditions form Latin America, you can listen it on Spotify, Apple podcast or Youtube. Once you open it, keep reading and compare what you hear, this is gonna be the best tool to improve your spanish.
En América Latina existen fechas muy importantes como la Semana Santa (holy week), Navidad y el Año Nuevo, en mi opinión el Año nuevo en Ecuador tiene mucho más tradiciones y es mucho más importante que la Navidad, porque no todos somos religiosos, no tenemos nieve, más bien en la costa de Ecuador diciembre es el inicio del verano, así que nuestra navidad es caliente y con palmeras, hay muchas decoraciones pero es muy comercial, y no todas las personas tienen dinero para comprar regalos (presentes) en Navidad, por el contrario Año Nuevo, es para todos! y todos pueden celebrarlo como quieran.
Primero, vamos a hablar de las tradiciones muy similares en todo Latinoamérica, por ejemplo la cena o comida familiar, generalmente nos reunimos con familia y amigos a comer, nos vestimos bien, es decir usamos ropa linda y/o nueva para esa noche y a las 12:00 vamos a brindar, nos abrazamos, lloramos, escribimos mensajes o llamamos a nuestros amigos y familia y después de las 12:00 comienza la fiesta, bailamos salsa, cumbia, música tropical y canciones tradicionales.
Una cosa importante es vestir con ropa bonita y especial para recibir el año!
Ahora vamos a hablar de las tradiciones más típicas de Ecuador, y de la región en general:
1. Quemar el año viejo
La quema del año viejo, el año viejo es de cartón o papel, is a carton or paper doll (muñeco de papel) representa el año que está muriendo. En el pasado el año viejo podía ser un amigo, familiar, vecino, y cada familia hacía uno con ropa vieja, relleno de papel, un máscara, en el presente puedes comprar un “año viejo” ya listo, existen artesanos que hacen estos muñecos durante todo el año para venderlos en diciembre, también es una traducción hacer muñecos gigantes, como en Guayaquil donde hay un concurso del mejor año viejo, son obras de arte, realmente increíbles! Pueden ser personas famosas por ejemplo Messi, Trump, el presidente de Ecuador o situaciones negativas como Covid 19 (en 2019).
Simboliza dejar atrás lo malo y empezar de nuevo. Ahora vamos a hablar de las tradiciones más típicas de Ecuador, y de la región en general:
Durante todo el 31 de diciembre, puedes ver estos “años viejos" por todas partes!
Pero solamente por un día porque a las 12:00 de la noche, los vamos a quemar, es un tradición muy extraña para algunas personas porque son tan bonitos, pero representan el año que termina y cuando los quemamos, estamos diciendo adiós, a lo bueno y a lo malo de cada año.
Por ejemplo, si tuviste un año malo puedes patearlo o también pegarle con una cinturón.
También puedes saltar para empezar el nuevo año con un gran salto!
Es todo una aventura, esta tradición también se hace en Colombia y Perú pero no es tan popular como en Ecuador.
To know more about us:
The most effective spanish learning tools, Learn Spanish using with real traditions
2. Comer uvas a medianoche
En los cuatro países se comen 12 uvas una uva por cada segundo antes de terminar el año.
Cada uva representa un deseo para el nuevo año y es muy divertido ver a las personas poniendo las uvas en la boca al mismo tiempo. Tradición heredada de España.
3. Ropa interior de colores
En Ecuador, Colombia y Perú (también un poco presente en Argentina), las personas usan la ropa interior (underwear) nueva y de colores específicos, dependiendo de lo que quieres para el próximo año:
- Amarillo: dinero y suerte
- Rojo: amor
One of the most powerful ways to learn faster is to involve more than just your eyes or ears. The more senses you use, the stronger the memory.
4. La maleta para viajar
Ecuador, Colombia y Perú (menos común en Argentina)
Las personas que quieren viajar el próximo año salen a la calle con una maleta y en Ecuador debes correr con la maleta en tu barrio.
5. Rituales para atraer dinero
En todos los países debes tener dinero en la mano a medianoche o cerca, por ejemplo en Ecuador debes poner un billete alto de 50$ o 100$ en tu zapato derecho, durante toda la noche.
6. Finalmente, una de mis tradiciones favoritas en Latinoamérica "las viudas"
Esta tradición es exclusiva de Ecuador, y es muy rara, el 31 de diciembre los hombres se visten de mujeres y salen a las calles en grupos de amigos a bailar y llorar a su esposo que va a morir, es decir que el esposo es el año que termina. Es realmente un teatro divertido, los hombre pretenden ser mujeres, bailan sexy, coquetean con los chicos a cambio de dinero, es una representación muy exagerada pero divertida, es la único día en el año que los hombres pueden transformarse totalmente y actuar como ello creen que las mujeres actuan (muy absurdo y divertido) usan tacos o tacones maquillaje, pelucas y son la razón del tráfico en las ciudades. Pero es divertido!
Diferencia clave
- Ecuador y Colombia: rituales muy visibles y simbólicos.
- Perú: mezcla de rituales andinos y urbanos.
- Argentina: celebración más simple, menos rituales, más reunión y brindis.
Vocabulario para Año Nuevo
| Español (uso general) | Ecuador 🇪🇨 | Colombia 🇨🇴 | Perú 🇵🇪 | Argentina 🇦🇷 | Inglés |
|---|---|---|---|---|---|
| Año Viejo | Año Viejo | Año Viejo | Año Viejo | Muñeco / Año Viejo | Old Year effigy |
| Quema del Año Viejo | Muy común | Muy común | Común | Poco común | Burning the old year |
| Monigote | Monigote | Muñeco | Muñeco | Muñeco | Effigy / doll |
| Testamento | Testamento | Testamento | Testamento | Poco usado | Funny will |
| Uvas | Uvas | Uvas | Uvas | Uvas | Grapes |
| Campanadas | Campanadas | Campanadas | Campanadas | Campanadas | Bell chimes |
| Cena de fin de año | Cena familiar | Cena familiar | Cena familiar | Cena familiar | New Year’s Eve dinner |
| Brindis | Brindis | Brindis | Brindis | Brindis | Toast |
| Sidra / Champán | Sidra | Champaña | Champán | Sidra / Champagne | Cider / Champagne |
| Ropa interior amarilla | Muy común | Muy común | Muy común | Común | Yellow underwear |
| Dinero para la abundancia | Billetes/monedas | Billetes | Monedas | Dinero | Money for abundance |
| Maleta | Maleta | Maleta | Maleta | Valija | Suitcase |
| Viajar | Viajar | Viajar | Viajar | Viajar | To travel |
| Lentejas | Lentejas | Lentejas | Lentejas | Lentejas | Lentils |
| Deseos | Deseos | Deseos | Deseos | Deseos | Wishes |
| Prosperidad | Prosperidad | Prosperidad | Prosperidad | Prosperidad | Prosperity |
| Familia | Familia | Familia | Familia | Familia | Family |
| Fiesta | Fiesta | Fiesta | Fiesta | Fiesta | Party |
| Música | Música tropical | Música tropical | Música variada | Música | Music |
Feliz Año 2026!
🥂 Frases para felicitar
- ¡Feliz Año Nuevo!
Happy New Year! - ¡Próspero Año Nuevo!
Wishing you a prosperous New Year! - ¡Feliz 2026!
Happy 2026! - ¡Que tengas un excelente año!
Wishing you an excellent year! - ¡Mis mejores deseos para este nuevo año!
My best wishes for the New Year!
Este año ha sido un año muy diferente para mi, estoy aprendiendo mucho sobre mí, trabajando en nuevos proyectos y en mis sueños, a veces es difícil esperar por resultados a tanto trabajo, pero tengo fé y mucha esperanza que el próximo año, será un año lleno de aventuras, estudiantes nuevos, estabilidad en mi país.
Deseo para ti, mi querido estudiante lo mejor en tu vida, cada día, fuerza para los malos momentos y muchas risas y amor en los buenos momentos!
Espero que este nuevo año 2026 puedas cumplir todas tus metas y si quieres aprender español, o una nueva meta, estaré muy feliz de ayudarte aprender español o mejorar tu nivel,
✅ Ready to Take the Next Step?
👉 Join our online or in-person Spanish lessons (we’re in paradise!)
👉 Follow us on Instagram for daily Spanish tips, fun games, and travel inspiration
¡Vamos! Your Spanish journey starts now.
EN 
DE 
